In Berlin weisen zahlreiche Cafés, Restaurants, aber auch außerschulische Bildungsorte, wie zum Beispiel Musikkurse und Kulturvereine Mehrsprachigkeit auf und sind ein integrativer Teil der Stadt. Die Stadt ist auch stark durch die kindliche Mehrsprachigkeit geprägt: Über die Hälfte der Kinder im Vorschulalter sind mehrsprachig. Unterschiedliche Sprachen werden oft auf den Straßen verschiedener Bezirke gehört, zum Beispiel Türkisch in Neukölln oder Englisch in Wilmersdorf. Es gibt jedoch keine belastbaren Daten über die Verteilung verschiedener Sprachen und deren Sprecher in Berlin.

Das Projekt "Language Map of Berlin" hat das Ziel diese Lücke zu schließen. Es ist geplant, zunächst in einem mehrsprachigen Bezirk, Pankow, eine Language Map zu erstellen. In diesem Bezirk haben die mehrsprachigen Eltern den Verein lingua Pankow gegründet, der die Unterstützung bei der Erfassung der Sprachverteilung zugesagt hat. Somit wird der Grundstein für die Erstellung der Language Map of Berlin gelegt werden und die Basis für das Projekt mit der Humboldt-Universität zu Berlin, der BBAW und des Endangered Languages Documentation Programme (ELDP) erarbeitet.